1 00:00:02,769 --> 00:00:04,104 Πάμε σπίτι, εντάξει; 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,172 -Καλά. -Καλά. 3 00:00:07,073 --> 00:00:08,775 Γεια σου. 4 00:00:08,842 --> 00:00:12,045 Ω. Πού ήσουν; 5 00:00:12,812 --> 00:00:15,281 Έχω... πάει τριγύρω. 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,050 Χμ, απλά όχι εδώ. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,985 άρχιζα να το πάρεις προσωπικά. 8 00:00:19,152 --> 00:00:20,020 Ω, λυπάμαι. 9 00:00:20,186 --> 00:00:21,388 Γεια σου. Έτρεξα στον Φρανκ 10 00:00:21,488 --> 00:00:22,856 από το μεγάλο και ψηλό μαγαζί. 11 00:00:22,956 --> 00:00:25,725 Πήρε το μαλλί σου παραγγείλατε διαδικτυακά. 12 00:00:25,825 --> 00:00:27,494 Ω, υπέροχα. 13 00:00:27,660 --> 00:00:29,229 Γεια σου αγαπητέ. 14 00:00:30,063 --> 00:00:31,598 Παραγγέλνεις πολλά πράγματα 15 00:00:31,731 --> 00:00:32,866 εκτός Διαδικτύου; 16 00:00:32,966 --> 00:00:34,100 Α, ναι, πρακτικά τα πάντα. 17 00:00:34,234 --> 00:00:35,735 Αυτή εξοικονομεί μια περιουσία επί του φόρου επί των πωλήσεων. 18 00:00:35,835 --> 00:00:37,937 Προχωρήστε. Πες του την ιδέα σου. 19 00:00:38,004 --> 00:00:40,807 Α, σωστά. Ε, σκέφτομαι για την έναρξη μιας τοποθεσίας Web 20 00:00:40,907 --> 00:00:41,975 για το κατάστημα. 21 00:00:42,108 --> 00:00:44,911 DonnaMartinOriginals.com. 22 00:00:45,011 --> 00:00:47,180 Δροσερά ρούχα Καλιφόρνια διατίθενται 23 00:00:47,313 --> 00:00:48,648 με το κλικ του ποντικιού. 24 00:00:48,782 --> 00:00:50,116 Ξέρεις, αν είσαι πραγματικά σοβαρός, 25 00:00:50,250 --> 00:00:52,552 Ξέρω έναν σπουδαίο σχεδιαστή Ιστού. 26 00:00:52,685 --> 00:00:53,987 Ω, ναι. 27 00:00:54,087 --> 00:00:55,355 Εδώ - όνομα, 28 00:00:55,488 --> 00:00:57,524 αριθμός. 29 00:00:57,657 --> 00:01:01,861 Και παρεμπιπτόντως, είσαι πολύ τέλειος. 30 00:01:01,995 --> 00:01:03,563 Γεια, πηγαίνω να πάρω καφέ, 31 00:01:03,730 --> 00:01:05,698 και φύγαμε από εδώ. 32 00:01:05,865 --> 00:01:07,600 Και δώσε της αυτό. Δικαίωμα. Τα λέμε αύριο. 33 00:01:09,869 --> 00:01:11,938 Λοιπόν είστε καλοί οι δύο; 34 00:01:13,506 --> 00:01:15,375 Α, ναι... ξέρεις. 35 00:01:15,508 --> 00:01:17,544 Λοιπόν, όταν σταμάτησες ερχόμενος. 36 00:01:17,710 --> 00:01:19,646 Δεν σταμάτησα να περνάω, Ντόνα. 37 00:01:19,746 --> 00:01:20,814 Μόλις προσπάθησα 38 00:01:20,947 --> 00:01:22,182 κρατήστε μια απόσταση σεβασμού. 39 00:01:22,315 --> 00:01:23,349 Από τι; 40 00:01:23,483 --> 00:01:24,951 Λοιπόν... 41 00:01:25,051 --> 00:01:26,553 Η Καμίλ είναι ακόμα λίγο περίεργη για εμάς. 42 00:01:26,686 --> 00:01:27,787 Ξέρεις ότι είναι γελοίο. 43 00:01:27,887 --> 00:01:29,022 Αυτό της λέω συνέχεια, 44 00:01:29,155 --> 00:01:31,491 αλλά για κάποιο λόγο, δεν με πιστεύει. 45 00:01:31,591 --> 00:01:33,827 Ορίστε. 46 00:01:33,893 --> 00:01:36,129 Άκου, πρέπει να φύγω. 47 00:01:37,063 --> 00:01:40,433 Αντίο. 48 00:01:40,600 --> 00:01:43,036 -Ξέρω τι συμβαίνει. -Εσύ; 49 00:01:43,169 --> 00:01:47,607 Γιατί ήσουν τόσο μακρινό τον τελευταίο καιρό. 50 00:01:48,875 --> 00:01:50,376 - Πρέπει να το συζητήσουμε. - Ναι. 51 00:01:50,510 --> 00:01:53,113 Εγώ-Ήθελα να σου μιλήσω για πολύ καιρό, 52 00:01:53,279 --> 00:01:55,515 αλλά δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσες. 53 00:01:55,648 --> 00:01:56,749 Πώς θα αντιδρούσα; 54 00:01:56,916 --> 00:01:59,853 Έπρεπε να σου το είχα πει την αλήθεια αμέσως. 55 00:01:59,953 --> 00:02:01,087 Η αλήθεια για τι; 56 00:02:01,187 --> 00:02:02,989 Το αυτοκίνητό σας. 57 00:02:03,923 --> 00:02:05,191 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; 58 00:02:05,325 --> 00:02:07,460 Δεν ξέρεις; 59 00:02:07,594 --> 00:02:08,595 Ξέρετε τι; 60 00:02:08,728 --> 00:02:11,097 -Όσο ήσουν μακριά... - Ναι; 61 00:02:11,231 --> 00:02:13,633 Το δανείστηκα και κάπως έτσι 62 00:02:13,800 --> 00:02:15,768 παρκαρισμένο αυτοκίνητο. 63 00:02:15,935 --> 00:02:18,204 Χμ, αλλά... ξέρεις, υπάρχει απλώς ένα μεγάλο βαθούλωμα 64 00:02:18,304 --> 00:02:21,040 από την πλευρά του συνοδηγού, αλλά πήρα μια εκτίμηση ζημιάς. 65 00:02:21,107 --> 00:02:22,775 Ξέρω πώς έχουν τα πράγματα για σένα τώρα. 66 00:02:22,942 --> 00:02:24,043 Άκουσέ με. Είσαι καλά; 67 00:02:24,144 --> 00:02:26,045 - Ναι. - Τότε, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 68 00:02:26,179 --> 00:02:27,580 Ναι, αλλά το αυτοκίνητό σου... 69 00:02:27,714 --> 00:02:29,082 Ποιος νοιάζεται; Έχει μερικές γρατσουνιές. 70 00:02:29,182 --> 00:02:30,316 Και λοιπόν; Μεγάλη υπόθεση. 71 00:02:30,483 --> 00:02:32,252 Ποιος δεν το κάνει; 72 00:02:37,957 --> 00:02:39,792 Μμμ. 73 00:02:39,926 --> 00:02:41,561 Τι ήταν αυτό; 74 00:02:41,661 --> 00:02:44,230 Μμμ, που είσαι τόσο έξυπνος 75 00:02:44,364 --> 00:02:48,368 και ευγενική και κατανόηση. 76 00:02:51,604 --> 00:02:53,306 Αν δεν ήξερες για το αυτοκίνητό σας, 77 00:02:53,473 --> 00:02:56,209 τότε γιατί έχεις συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα τελευταία; 78 00:02:57,477 --> 00:03:00,213 Ξέρεις, δουλειά, χρήματα, το συνηθισμένο κράξιμο. 79 00:03:03,316 --> 00:03:05,251 Όλα θα πάνε καλά. 80 00:03:05,385 --> 00:03:07,053 Ναι, το ελπίζω. 81 00:03:07,153 --> 00:03:10,223 Είναι. υπόσχομαι. 82 00:03:17,163 --> 00:03:20,500 Κέλλυ, εγώ, χμ... Θα έπρεπε μάλλον θα σου πω... 83 00:03:20,667 --> 00:03:22,235 Σσσ. 84 00:04:34,407 --> 00:04:38,311 ♪ Κάθεται στο δωμάτιό της ♪ 85 00:04:39,078 --> 00:04:43,049 ♪ Κοιτάζοντας τη βροχή ♪ 86 00:04:43,182 --> 00:04:47,487 ♪ Μακάρι να μην ήταν απλά κάποιο κορίτσι της μικρής πόλης ♪ 87 00:04:47,587 --> 00:04:51,491 ♪ Και τα πράγματα απλά έμειναν το ίδιο ♪ 88 00:04:53,693 --> 00:04:57,263 ♪ Είναι τόσο αποφασισμένη ♪ 89 00:04:57,397 --> 00:05:02,035 ♪ Να κάνει τον εαυτό της όνομα ♪ 90 00:05:02,135 --> 00:05:03,903 ♪ Ίσως ♪ 91 00:05:04,037 --> 00:05:09,309 ♪ Θα βρει τον δρόμο της ♪ 92 00:05:10,743 --> 00:05:12,779 ♪ Και ίσως ♪ 93 00:05:12,912 --> 00:05:17,850 ♪ Θα βρει τον δρόμο της... ♪ 94 00:05:19,085 --> 00:05:21,654 Α, κοίτα. Δεν είναι μαλακή; 95 00:05:21,821 --> 00:05:25,224 Είναι χνουδωτή. Έτσι είναι πήρε το όνομά της. -Ω. 96 00:05:25,325 --> 00:05:26,826 Θέλεις να πεις αντίο στους νέους μας γείτονες; 97 00:05:26,926 --> 00:05:29,462 Πες, «Αντίο, Μάντι. Τα λέμε στο κυνήγι των αυγών του Πάσχα». 98 00:05:29,595 --> 00:05:31,030 Φτέρνα! Φτέρνα! 99 00:05:31,130 --> 00:05:32,532 Καθόμαστε σκυλιά. 100 00:05:32,632 --> 00:05:35,268 Η Γεωργία ανήκει στους γονείς της Τζάνετ. 101 00:05:35,368 --> 00:05:36,869 Πειθαρχικοί, δεν είναι, αγάπη μου. 102 00:05:38,438 --> 00:05:40,139 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για να μας έχει δίπλα. 103 00:05:40,239 --> 00:05:41,908 - Α, ναι. - Νομίζω ότι ο Ότο εκεί 104 00:05:42,041 --> 00:05:43,476 είναι η πρώτη συντριβή της Maddy. 105 00:05:43,609 --> 00:05:45,244 Ω! Ωχ! 106 00:05:45,311 --> 00:05:47,046 Γεια, είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε σε πειράζει να μείνεις 107 00:05:47,146 --> 00:05:48,381 με μια μιμόζα, Bloody Mary; 108 00:05:48,481 --> 00:05:50,850 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι τρομερά δελεαστικό, αλλά... 109 00:05:50,950 --> 00:05:52,218 έχουμε πρόωρη προθεσμία. 110 00:05:52,318 --> 00:05:54,020 Όχι στο Χρονικό. Ο συντάκτης, 111 00:05:54,120 --> 00:05:56,055 Οζ Έλιοτ, είναι ένας παλιός οικογενειακός φίλος. 112 00:05:56,222 --> 00:05:58,391 Ο πατέρας του Μπουθ κέρδισε δύο Πούλιτζερ ρεπορτάζ για τους Times. 113 00:05:59,559 --> 00:06:01,394 Λοιπόν, πες μας, τι δουλεύεις; 114 00:06:02,161 --> 00:06:03,396 Επεμβάσεις μύτης διασήμων. 115 00:06:05,498 --> 00:06:06,632 Ω, ξέρεις τι, αυτό μου θυμίζει. 116 00:06:06,766 --> 00:06:09,035 Ξέχασα να σας δείξω φωτογραφίες πριν και μετά. 117 00:06:09,168 --> 00:06:11,771 Εμείς τρέχουμε το Beverly Beat. 118 00:06:11,871 --> 00:06:13,439 Το ταμπλόιντ. 119 00:06:13,573 --> 00:06:15,541 Μας αρέσει να το σκεφτόμαστε ως εξειδικευμένη δημοσίευση. 120 00:06:16,442 --> 00:06:17,777 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 121 00:06:19,679 --> 00:06:21,180 Αγάπη μου, νομίζω Ο Ότο είναι λίγο πεινασμένος. 122 00:06:21,280 --> 00:06:22,982 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. 123 00:06:23,116 --> 00:06:24,584 Αντίο. 124 00:06:31,190 --> 00:06:33,593 Έλεν. Γεια σου. 125 00:06:34,827 --> 00:06:36,429 Έλεν. 126 00:06:49,542 --> 00:06:51,277 Γεια σου. 127 00:06:52,211 --> 00:06:53,346 Είσαι καλά; 128 00:06:54,380 --> 00:06:56,315 Εγώ-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 129 00:06:56,416 --> 00:06:57,750 Όχι, απλά είσαι νευρικός. 130 00:06:57,884 --> 00:06:59,318 Είναι η πρώτη σου μέρα. Είναι εντάξει. 131 00:06:59,385 --> 00:07:01,287 Θα με μισήσει. 132 00:07:01,387 --> 00:07:03,222 Ω, όχι, δεν θα σε μισήσει. 133 00:07:03,389 --> 00:07:06,526 Αυτό το κάνεις μια μεγάλη χάρη. 134 00:07:06,659 --> 00:07:07,860 Γεια σου. 135 00:07:07,994 --> 00:07:08,861 Σε χρειάζεται. 136 00:07:08,995 --> 00:07:10,163 Α, με χρειάζεται. 137 00:07:10,229 --> 00:07:11,564 Ναι, σε χρειάζεται. 138 00:07:13,666 --> 00:07:14,734 Είναι μια πραγματική δουλειά. 139 00:07:14,867 --> 00:07:17,003 Ξέρετε, δεν υπάρχει άλλη προσωρινή εργασία. 140 00:07:17,103 --> 00:07:18,471 Ξέρω ότι το μισείς. 141 00:07:23,075 --> 00:07:24,410 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 142 00:07:24,544 --> 00:07:26,312 Γιατί θέλω. 143 00:07:26,412 --> 00:07:29,182 Λοιπόν, υπάρχει μεγάλη πίεση σε αυτό, 144 00:07:29,248 --> 00:07:30,917 ξέρεις; -Εννοώ, 145 00:07:31,083 --> 00:07:32,418 μη θέλοντας να σε απογοητεύσω, Νόα. 146 00:07:32,552 --> 00:07:33,953 Δεν τα πάω καλά με την πίεση. 147 00:07:34,120 --> 00:07:36,789 Θα είναι εντάξει. 148 00:07:36,923 --> 00:07:38,658 Πραγματικά είναι. 149 00:07:40,059 --> 00:07:41,961 - Έλα, να σε οδηγήσω. - Γιατί; 150 00:07:42,094 --> 00:07:43,596 Οπότε δεν παρεκκλίνω στο πλησιέστερο μπαρ; 151 00:07:43,729 --> 00:07:45,331 Ναι. 152 00:07:45,398 --> 00:07:47,733 Αυτό και για να σας το θυμίσω πόσο ξεχωριστός είσαι. 153 00:07:47,867 --> 00:07:50,169 Γιατί είσαι. 154 00:07:53,506 --> 00:07:55,908 Θα είναι εντάξει. 155 00:07:57,109 --> 00:07:58,578 Εντάξει, έλα. 156 00:08:03,382 --> 00:08:04,417 Σας ευχαριστώ. 157 00:08:04,550 --> 00:08:06,252 Ξέρεις τι; 158 00:08:06,385 --> 00:08:08,354 Θέλω να αρχίσουμε να σχεδιάζουμε ο γάμος μας. 159 00:08:09,388 --> 00:08:10,590 Καλά. 160 00:08:10,723 --> 00:08:12,358 Όχι, σοβαρά μιλάω. 161 00:08:12,458 --> 00:08:15,361 Ο τρόπος που με αντιμετώπισες σπάζοντας το αυτοκίνητό σας 162 00:08:15,428 --> 00:08:17,730 μου θύμισε πόσο τυχερός είμαι να σε έχω, 163 00:08:17,864 --> 00:08:19,799 και θέλω να παντρευτώ πριν το καταλάβεις 164 00:08:19,966 --> 00:08:21,334 πόσο καλύτερα θα μπορούσες να κάνεις. 165 00:08:22,301 --> 00:08:24,537 Πιστέψτε με, είμαι ο τυχερός. 166 00:08:24,637 --> 00:08:26,138 Μμμ. 167 00:08:26,272 --> 00:08:28,508 Όμορφος δικηγόρος που δεν είναι σκύλος. 168 00:08:28,608 --> 00:08:32,411 Θα μπορούσατε να έχετε όποια κοπέλα θέλεις. 169 00:08:32,478 --> 00:08:34,480 Δεν μιλούσαμε για τον γάμο; 170 00:08:34,580 --> 00:08:35,815 Μμ-χμμ. 171 00:08:35,948 --> 00:08:37,316 Γεια, τι συμβαίνει; 172 00:08:37,416 --> 00:08:38,818 Τίποτα. 173 00:08:38,951 --> 00:08:41,187 Απλώς μιλούσαμε για το πού θα παντρευτούμε. 174 00:08:41,287 --> 00:08:42,421 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι σε εκκλησία. 175 00:08:42,555 --> 00:08:44,023 Α, ναι, σίγουρα. 176 00:08:44,190 --> 00:08:45,391 Σίγουρα σε εκκλησία. 177 00:08:45,491 --> 00:08:48,461 Δηλαδή, τα πήραν όλα αυτά θρησκευτικά πράγματα και, ε, 178 00:08:48,561 --> 00:08:49,595 υπάρχει ένα... υπάρχει ένα εξομολογητικό 179 00:08:49,729 --> 00:08:52,031 στα μισά του διαδρόμου. Είναι μια καλή ιδέα. 180 00:08:52,198 --> 00:08:53,733 Θα το σκεφτόσασταν. 181 00:08:53,833 --> 00:08:56,569 Νομίζω ότι εσείς παιδιά θα είναι πολύ χαρούμενος. 182 00:08:57,503 --> 00:08:58,871 Θα τα πούμε αργότερα. 183 00:09:06,379 --> 00:09:08,180 Είναι απλό. 184 00:09:08,314 --> 00:09:10,950 Οι άνθρωποι συνδέονται στο Διαδίκτυο, δείτε τα πράγματά σας, 185 00:09:11,083 --> 00:09:11,984 τοποθετήστε και κάντε κλικ. 186 00:09:12,151 --> 00:09:13,352 Είναι σαν να αγοράζεις κατάλογο. 187 00:09:13,486 --> 00:09:15,021 Ναι, αλλά πολλά περισσότερα εξατομικευμένη. 188 00:09:15,187 --> 00:09:16,756 Πες ότι κάποιος παραγγέλνει ένα φόρεμα. 189 00:09:16,856 --> 00:09:19,325 Κάθε φορά που συνδέονται ξανά, παίρνουν πληροφορίες πωλήσεων 190 00:09:19,392 --> 00:09:20,293 στη συγκεκριμένη γραμμή. 191 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε; 192 00:09:21,961 --> 00:09:23,029 Αν κάποιος συνδεθεί τρεις φορές 193 00:09:23,195 --> 00:09:24,597 αλλά δεν παραγγέλνει τίποτα, 194 00:09:24,697 --> 00:09:26,132 παίρνουν αυτόματα ένα κίνητρο πωλήσεων 195 00:09:26,232 --> 00:09:27,466 όταν συνδεθούν ξανά. 196 00:09:27,533 --> 00:09:30,036 Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο μόλις συνδεθούν, 197 00:09:30,169 --> 00:09:31,537 αλλά ο καθένας πουλάει τα πράγματά του στο Διαδίκτυο. 198 00:09:31,671 --> 00:09:33,239 Πώς υποτίθεται ότι οι άνθρωποι να μας βρεις; 199 00:09:33,372 --> 00:09:35,207 Μπορούν να σε αναζητήσουν μόνα τους, 200 00:09:35,341 --> 00:09:37,510 ή μπορείτε να διαφημιστείτε. 201 00:09:37,610 --> 00:09:40,446 - Πόσο ακριβό είναι αυτό; - Διαφέρει. 202 00:09:40,546 --> 00:09:42,949 Εννοώ, θα μπορούσες να ξοδέψεις 35.000 $ το μήνα 203 00:09:43,049 --> 00:09:45,518 για διαφήμιση banner σε μια καλή μηχανή αναζήτησης. 204 00:09:45,618 --> 00:09:47,553 - Ή; - Ή... είναι λίγο λιγότερα... 205 00:09:47,720 --> 00:09:50,723 1.500 $ το μήνα για χώρο σε έναν μικρότερο ιστότοπο. 206 00:09:50,856 --> 00:09:51,891 Όσο περισσότερα πληρώνεις, 207 00:09:52,024 --> 00:09:53,292 τόσο περισσότερο σε χτυπάει είναι εγγυημένα. 208 00:09:53,392 --> 00:09:54,727 Και αν πετύχει η διαφήμιση, 209 00:09:54,860 --> 00:09:56,963 τότε πρέπει να μπορούμε για την παράδοση του προϊόντος. 210 00:09:57,063 --> 00:09:59,332 Που σημαίνει πληρωμή για την κατασκευή, 211 00:09:59,398 --> 00:10:01,233 αποστολή, αποθήκευση... 212 00:10:01,400 --> 00:10:03,269 Εντάξει, αλλά όχι πριν έχουμε παραγγελίες. 213 00:10:03,436 --> 00:10:04,236 Ναι, βέβαια, πριν. 214 00:10:04,403 --> 00:10:05,972 Αν κάποια κοπέλα παραγγείλει ένα φόρεμα χορού 215 00:10:06,072 --> 00:10:08,441 και φτάνει τρεις εβδομάδες μετά τον χορό, 216 00:10:08,541 --> 00:10:10,409 - τότε τελειώσαμε. - Ντόνα, 217 00:10:10,576 --> 00:10:13,279 εκτός σύνδεσης-- πουλάς σε γυναίκες στο Μπέβερλι Χιλς? 218 00:10:13,379 --> 00:10:14,680 online-- 219 00:10:14,814 --> 00:10:16,649 πουλάς στον κόσμο. 220 00:10:17,483 --> 00:10:19,085 Αν μας βρουν. 221 00:10:19,251 --> 00:10:20,753 Αν πληρώσουμε για να μας βρουν. 222 00:10:20,920 --> 00:10:23,623 Αν πληρώσουμε για να φτιάξουμε τα ρούχα ότι μπορεί να μην αγοράσουν καν. 223 00:10:23,723 --> 00:10:25,524 Είναι τόσο κερδοσκοπικό. -Που είναι γιατί δεν πρέπει να το βάλεις 224 00:10:25,625 --> 00:10:26,525 οποιοδήποτε από τα δικά σας χρήματα. 225 00:10:26,592 --> 00:10:27,893 Ευτυχώς, άνθρωποι πεθαίνουν 226 00:10:28,027 --> 00:10:29,662 να μπεις σε μια καλή επένδυση στο Διαδίκτυο. 227 00:10:29,762 --> 00:10:32,598 Λοιπόν, αν δεν είμαι πρόθυμος να επενδύσω τον εαυτό μου, 228 00:10:32,765 --> 00:10:34,567 Δεν μπορώ να ρωτήσω άλλους ανθρώπους να επενδύσει για μένα. 229 00:10:34,667 --> 00:10:37,103 Όλοι το κάνουν αυτό. 230 00:10:37,269 --> 00:10:38,571 Λοιπόν, όχι εγώ. 231 00:10:38,671 --> 00:10:40,239 Λυπάμαι για τον κόπο σου, Μιτς. 232 00:10:40,373 --> 00:10:42,942 Είναι... απλά, νομίζω ότι το Η επανάσταση στο Διαδίκτυο θα γίνει 233 00:10:43,109 --> 00:10:44,410 να συνεχίσει χωρίς εμένα. 234 00:10:45,378 --> 00:10:47,013 Συγνώμη. 235 00:10:51,617 --> 00:10:54,520 λυπάμαι, Ο Booth Gunderson είναι αντιπαθητικός. 236 00:10:54,620 --> 00:10:56,622 Γιατί; Γιατί δεν το κάνει σαν ταμπλόιντ; 237 00:10:56,756 --> 00:10:58,391 Δεν σου αρέσουν τα ταμπλόιντ. 238 00:10:58,524 --> 00:11:02,094 Ναι, αλλά έχω μια εποικοδομητική κριτική στάση. 239 00:11:02,228 --> 00:11:05,564 Καλώντας τις ιδέες του συζύγου σας ο ηλίθιος δεν είναι εποικοδομητικός. 240 00:11:05,631 --> 00:11:07,133 Οι σύζυγοι μπορούν να καλέσουν βλάκες οι σύζυγοί τους. 241 00:11:07,299 --> 00:11:09,301 Οι γείτονες δεν μπορούν. 242 00:11:09,435 --> 00:11:11,037 Εξάλλου, δεν μπορώ να το πιστέψω τον υπερασπίζεσαι. 243 00:11:11,137 --> 00:11:12,905 Δεν τον συμπαθώ περισσότερο από εσάς. 244 00:11:13,039 --> 00:11:14,373 Σε περίπτωση όμως που ξεχάσατε, η κόρη του 245 00:11:14,473 --> 00:11:16,142 - πηγαίνει στο Κάρλθορπ. - Λοιπόν; 246 00:11:16,308 --> 00:11:19,378 Λοιπόν... είναι ένα σχολείο που ίσως Θέλω η Μάντι να πάει μια μέρα. 247 00:11:19,445 --> 00:11:20,780 Ναι, σε έξι χρόνια. 248 00:11:20,913 --> 00:11:23,516 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να μπω σε ένα καλό ιδιωτικό σχολείο; 249 00:11:23,616 --> 00:11:24,884 Ο Booth είναι στο ταμπλό των διευθυντών? 250 00:11:24,984 --> 00:11:26,152 μπορούσε να το σπρώξει κατευθείαν. 251 00:11:26,318 --> 00:11:28,020 Γι' αυτό, ό,τι κι αν συμβεί, 252 00:11:28,120 --> 00:11:29,722 μένουμε στην καλή του πλευρά. 253 00:11:32,525 --> 00:11:34,727 - Τι;! - Τι έχει στο στόμα της; 254 00:11:37,196 --> 00:11:38,364 Ω, Θεέ μου! 255 00:11:38,531 --> 00:11:39,565 Είναι αφράτο! 256 00:11:40,466 --> 00:11:41,400 Αυτή σκότωσε το κουνέλι των γειτόνων. 257 00:11:41,500 --> 00:11:42,902 Μαζί με τις ευκαιρίες της Μαντλίν 258 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 να μπω σε ένα καλό σχολείο. 259 00:11:54,113 --> 00:11:55,247 Δώσε μου αυτό. 260 00:11:56,549 --> 00:11:57,450 Δώσε, δώσε. 261 00:12:12,298 --> 00:12:14,867 Γεια, Ντίλαν, μπορώ να σου μιλήσω; 262 00:12:14,967 --> 00:12:15,835 Ναι. 263 00:12:15,935 --> 00:12:18,838 Εντάξει, έχω μια επιχειρηματική πρόταση. 264 00:12:18,938 --> 00:12:20,806 Εσείς και όλοι οι άλλοι. 265 00:12:20,940 --> 00:12:23,743 Για εταιρεία Διαδικτύου Σκέφτομαι να ξεκινήσω. 266 00:12:26,345 --> 00:12:27,713 Το γραφείο μου, δέκα λεπτά. 267 00:12:27,847 --> 00:12:29,048 Μεγάλος. 268 00:12:29,181 --> 00:12:30,449 Ευχαριστώ. 269 00:12:37,890 --> 00:12:38,691 Γεια σου. 270 00:12:38,824 --> 00:12:39,992 Είσαι οπαδός του μπέιζμπολ; Ξέρω έναν τύπο 271 00:12:40,126 --> 00:12:41,560 ποιος έχει μερικά εισιτήρια Dodger αύριο το βράδυ. 272 00:12:41,694 --> 00:12:43,329 Καταλαβαίνω, ξέρεις, πάμε, να περάσουμε καλά. 273 00:12:43,462 --> 00:12:45,231 Μπα, θα περάσω. 274 00:12:45,397 --> 00:12:47,867 Λίγο νωρίς για σένα, έτσι δεν είναι; 275 00:12:47,967 --> 00:12:49,535 Τι, αυτό; 276 00:12:49,668 --> 00:12:50,536 Νερό. 277 00:12:50,669 --> 00:12:52,671 Μμμ. 278 00:12:52,805 --> 00:12:53,873 Το απολαμβάνεις αυτό, δεν είσαι; 279 00:12:54,974 --> 00:12:56,575 Όχι, δεν είμαι. 280 00:12:56,709 --> 00:12:58,477 Ξέρεις, θα με αφήσει 281 00:12:58,577 --> 00:13:00,646 αν της το πω Κοιμήθηκα με άλλον. 282 00:13:01,914 --> 00:13:03,883 Δεν το ξέρεις αυτό. 283 00:13:03,949 --> 00:13:05,351 Λες να μην το κάνει; 284 00:13:05,484 --> 00:13:07,153 Όχι. 285 00:13:12,491 --> 00:13:13,893 Τι πρέπει να κάνω; 286 00:13:16,562 --> 00:13:18,097 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις. 287 00:13:18,264 --> 00:13:19,965 Τι θα έκανες; 288 00:13:22,101 --> 00:13:24,170 Δεν είσαι εγώ. 289 00:13:25,704 --> 00:13:27,006 Δεν θα της έλεγες, εσυ; 290 00:13:27,106 --> 00:13:29,575 Ποτέ. 291 00:13:40,719 --> 00:13:42,521 Εντάξει, άρα δεν είναι η εκκλησία μεγάλωσα σε, 292 00:13:42,588 --> 00:13:43,556 αλλά πολλοί λένε 293 00:13:43,722 --> 00:13:45,191 ότι αυτός ο υπουργός είναι φανταστικός. 294 00:13:45,324 --> 00:13:46,392 Φαινόταν κρύο. 295 00:13:46,525 --> 00:13:47,393 Ναι, ήταν άδειο. 296 00:13:47,526 --> 00:13:48,427 Χρειάζεται μόνο μερικά λουλούδια. 297 00:13:48,527 --> 00:13:50,362 Ναι. 298 00:13:50,462 --> 00:13:52,464 Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον συναντηθείτε μαζί του. 299 00:13:52,565 --> 00:13:54,834 Μη νομίζεις ότι θα παντρευτείς από κάποιον που κανείς μας δεν ξέρει 300 00:13:54,967 --> 00:13:56,335 είναι κάπως απρόσωπο; 301 00:13:56,402 --> 00:13:59,738 Μμμ... ρε, τι γίνεται εκείνον τον δικαστή για τον οποίο υπήρξατε υπάλληλος; 302 00:13:59,872 --> 00:14:00,706 Πώς ήταν το όνομά του; 303 00:14:00,840 --> 00:14:01,674 Ο δικαστής Σινκλέρ; 304 00:14:01,807 --> 00:14:03,409 Ναι, δικαστή Σινκλέρ. 305 00:14:03,576 --> 00:14:04,610 Τι γίνεται με αυτόν; 306 00:14:04,777 --> 00:14:06,011 Δηλαδή, μπορούσε εκτελούν τους όρκους 307 00:14:06,145 --> 00:14:07,079 όπου κι αν έχουμε την τελετή. 308 00:14:07,213 --> 00:14:08,347 Μμμ, δεν ξέρω. 309 00:14:08,414 --> 00:14:09,415 Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχος. 310 00:14:09,815 --> 00:14:12,051 Πάντα μιλάς για το πόσο στοχαστικός είναι 311 00:14:12,151 --> 00:14:13,919 και πόσο ειλικρινής. 312 00:14:14,053 --> 00:14:16,021 Δεν ξέρω. Είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 313 00:14:16,155 --> 00:14:17,223 Δεν θα έβλαπτε να ρωτήσω. 314 00:14:17,356 --> 00:14:20,426 Απλώς δεν νομίζω ότι θα το έκανε. 315 00:14:20,593 --> 00:14:21,861 Τι συμβαίνει; 316 00:14:21,994 --> 00:14:24,163 Τίποτα. Απλά δεν θέλω να τον ταλαιπωρήσει. 317 00:14:25,764 --> 00:14:29,435 Δεν νομίζω ότι θα έβλεπε ο γάμος μας ως ενόχληση. 318 00:14:29,535 --> 00:14:30,903 Εντάξει, οτιδήποτε. Μπορούμε απλά σκεφτείτε κάποιον άλλον; 319 00:14:32,037 --> 00:14:34,640 Ξέρω ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου, 320 00:14:34,773 --> 00:14:36,008 αλλά σχεδιάζουμε τον γάμο μας πρέπει να είναι χαρά. 321 00:14:36,108 --> 00:14:37,743 Και αν η δουλειά σου ή οτιδήποτε είναι αυτό 322 00:14:37,877 --> 00:14:38,611 αυτό σε κάνει τόσο μακριά... 323 00:14:38,744 --> 00:14:40,012 Η δουλειά μου. Είναι δουλειά μου. 324 00:14:40,112 --> 00:14:42,181 Αν σε κρατάει από την απόλαυση αυτού, 325 00:14:42,281 --> 00:14:45,651 τότε πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 326 00:14:52,424 --> 00:14:53,492 Τι πιστεύατε για τον Μιτς; 327 00:14:53,626 --> 00:14:55,427 Ο Μιτς ήταν υπέροχος. 328 00:14:55,561 --> 00:14:56,762 Οι ιδέες του ήταν τρομακτικές. 329 00:14:56,896 --> 00:14:58,597 Λοιπόν, τι, δεν θα το κανεις? 330 00:15:00,633 --> 00:15:02,835 Είδες εκείνη τη γυναίκα αυτό ήταν εδώ μέσα; 331 00:15:02,968 --> 00:15:04,937 Λοιπόν, μπήκε, κοίταξε γύρω της, 332 00:15:05,070 --> 00:15:06,906 βρήκε ένα φόρεμα που της άρεσε, και το αγόρασε. 333 00:15:07,039 --> 00:15:08,607 Αυτό λειτουργεί για μένα. 334 00:15:08,707 --> 00:15:11,310 Είσαι στα πέτρινα χρόνια, το αντιλαμβανεσαι? 335 00:15:11,443 --> 00:15:12,678 Ευχαριστώ. 336 00:15:12,778 --> 00:15:14,980 Αλλά τουλάχιστον βγάζω κέρδος. 337 00:15:15,147 --> 00:15:17,049 Θέλω να το κρατήσω έτσι. 338 00:15:17,149 --> 00:15:19,818 Η Καμίλ είναι πολύ καλύτερη σε αυτό το γήπεδο από μένα. 339 00:15:19,952 --> 00:15:21,487 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 340 00:15:21,587 --> 00:15:23,555 Πήγε για μεσημεριανό, όπως, πριν από τέσσερις ώρες. 341 00:15:23,656 --> 00:15:24,523 Και εδώ έρχεται. 342 00:15:24,623 --> 00:15:26,325 Τέλειος. Είστε και οι δύο εδώ. 343 00:15:26,458 --> 00:15:27,526 Ίσως θα έπρεπε να τους το πεις. 344 00:15:27,793 --> 00:15:29,828 Ε... -Νομίζω πραγματικά θα το λατρέψεις αυτό. 345 00:15:29,929 --> 00:15:30,729 είμαι μέσα. 346 00:15:30,829 --> 00:15:32,131 Είσαι σε τι; 347 00:15:32,264 --> 00:15:33,399 DonnaMartinOriginals.com. 348 00:15:33,499 --> 00:15:34,633 Θα επενδύσει. 349 00:15:34,767 --> 00:15:36,735 Ξέρεις, έχω ακούσει πολλές ιδέες τελευταία, 350 00:15:36,835 --> 00:15:39,238 αλλά το δικό της ήταν πολύ καλό. 351 00:15:39,338 --> 00:15:40,506 Δικός της; 352 00:15:40,639 --> 00:15:42,041 Αχ, δικό μου, δικό σου, οτιδήποτε. 353 00:15:42,174 --> 00:15:43,976 Κάναμε καταιγισμό ιδεών όλο το απόγευμα. 354 00:15:45,277 --> 00:15:46,578 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά όπως είπα στην Καμίλ, 355 00:15:46,845 --> 00:15:48,681 Πραγματικά δεν νιώθω άνετα με ανθρώπους που επενδύουν αυτή τη στιγμή. 356 00:15:48,814 --> 00:15:51,450 Άκου, Ντόνα, έλα εδώ. 357 00:15:51,550 --> 00:15:54,053 Εσύ και εγώ-- θα πάμε έξω δείπνο και θα το συζητήσουμε. 358 00:15:54,153 --> 00:15:55,521 Κι αν ακόμα νιώθεις σαν να είναι κάτι 359 00:15:55,621 --> 00:15:58,590 δεν θες να κάνεις, τότε δεν θα το κάνουμε, εντάξει; 360 00:15:58,691 --> 00:15:59,892 Πρόστιμο. Ακούγεται δίκαιο. 361 00:16:00,025 --> 00:16:01,994 Δεν έπρεπε να είμαστε μεσημεριανό σήμερα; 362 00:16:03,929 --> 00:16:06,532 Ω, Ντέιβιντ, λυπάμαι πολύ. 363 00:16:06,699 --> 00:16:09,568 ξέχασα τελείως. 364 00:16:09,735 --> 00:16:11,203 Αλλά δεν είναι αυτό συναρπαστικό; 365 00:16:11,337 --> 00:16:12,604 Ναι, ναι, είναι. 366 00:16:12,705 --> 00:16:15,341 Είναι... είναι υπέροχο. 367 00:16:15,474 --> 00:16:17,576 Εντάξει, ποια είναι η συμφωνία; 368 00:16:17,710 --> 00:16:19,044 Δείπνο; έρχομαι; 369 00:16:19,178 --> 00:16:22,481 -Και θα το συζητήσουμε. -Καλά. 370 00:16:24,550 --> 00:16:27,486 Οι Gundersons δεν ήταν στην αυλή τους όλο το απόγευμα. 371 00:16:27,586 --> 00:16:29,221 Ω, αυτό είναι ένα φορτίο μακριά. 372 00:16:29,355 --> 00:16:31,256 Κτυπήστε το, κουνέλι ανάσα. 373 00:16:33,392 --> 00:16:35,661 Μέλι. 374 00:16:35,761 --> 00:16:37,496 Έχετε πάει σε δέντρο; 375 00:16:37,563 --> 00:16:38,697 Ναι, εν συντομία. 376 00:16:38,998 --> 00:16:40,799 Μου δίνει καλύτερη θέα στην αυλή των γειτόνων. 377 00:16:40,866 --> 00:16:43,068 Εντάξει, τους λέμε την αλήθεια. 378 00:16:43,202 --> 00:16:45,170 Αυτό το αγαπημένο τους κουνελάκι δολοφονήθηκε άγρια; 379 00:16:45,270 --> 00:16:46,605 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός; 380 00:16:46,705 --> 00:16:48,540 Ακόμα σε λειτουργία πλήρους αναρρόφησης, βλέπω. 381 00:16:48,640 --> 00:16:50,843 Λέγεται ύπαρξη με επίκεντρο το παιδί, εντάξει; 382 00:16:50,943 --> 00:16:51,910 Αυτά τα παιδιά λάτρεψαν τον Φλάφι. 383 00:16:52,044 --> 00:16:54,680 Τα παιδιά αντιμετωπίζουν τον θάνατο όλη την ώρα. 384 00:16:54,747 --> 00:16:56,281 Έχετε δει πρόσφατα τον Bambi; 385 00:16:57,416 --> 00:16:58,751 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 386 00:16:58,884 --> 00:16:59,718 Αυτό είναι, αυτό είναι! 387 00:16:59,852 --> 00:17:02,187 Οι Petersons έχουν ένα ροτβάιλερ. 388 00:17:02,321 --> 00:17:03,589 Παίρνουμε το κουνέλι, και το πετάμε 389 00:17:03,689 --> 00:17:04,590 στην αυλή τους, και τους το φταίει! 390 00:17:04,723 --> 00:17:05,924 Ο Στιβ. 391 00:17:06,091 --> 00:17:07,393 Τι, τι;! Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ! 392 00:17:07,526 --> 00:17:09,228 Αυτό είναι τρομερό! Θεός! 393 00:17:09,361 --> 00:17:11,563 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσαμε πάρε το μπερντόγκ στη λίρα 394 00:17:11,663 --> 00:17:12,631 ενώ σκέφτομαι για αυτό, παρακαλώ; 395 00:17:12,765 --> 00:17:13,866 Παρακολουθήστε το. 396 00:17:13,999 --> 00:17:15,601 Είμαι αυτός που διάλεξε τη Γεωργία 397 00:17:15,768 --> 00:17:16,635 στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 398 00:17:16,769 --> 00:17:19,371 Την έχουμε από τα 15 μου. 399 00:17:19,505 --> 00:17:21,073 Ε; 400 00:17:21,206 --> 00:17:22,641 Αυτό είναι όλο. 401 00:17:22,741 --> 00:17:23,776 Τι; 402 00:17:23,942 --> 00:17:25,411 Είσαι ιδιοφυΐα. Ελα μαζί μου. 403 00:17:25,544 --> 00:17:26,945 - Πού πάμε; - Θα εξασφαλίσουμε 404 00:17:27,112 --> 00:17:28,080 της κόρης μας εκπαιδευτικό μέλλον! 405 00:17:28,213 --> 00:17:30,315 Ερχομαι! 406 00:17:31,283 --> 00:17:32,785 Αυτό είναι όλο. Διαφήμιση, 407 00:17:32,885 --> 00:17:34,787 Παραγωγή σχεδίασης ιστοσελίδων. Αυτό είναι το γήπεδο μου. 408 00:17:34,887 --> 00:17:37,256 Αυτό μπορεί να είναι τεράστιο. 409 00:17:37,389 --> 00:17:38,490 Ή όχι. 410 00:17:40,826 --> 00:17:41,794 Πόσες φορές έχεις 411 00:17:41,960 --> 00:17:43,295 παρακαλούσαν πολυκαταστήματα να πουλήσεις τα πράγματά σου 412 00:17:43,395 --> 00:17:45,030 γιατί ήθελες μεγαλύτερη αγορά; 413 00:17:45,130 --> 00:17:46,632 Αυτό σας δίνει ένα. 414 00:17:46,732 --> 00:17:48,934 Ισως. 415 00:17:49,068 --> 00:17:51,470 Δεν σου άρεσε αυτή η ιδέα νωρίτερα σήμερα; 416 00:17:51,603 --> 00:17:53,939 Ναι. 417 00:17:54,073 --> 00:17:57,943 Τώρα βλέπω περισσότερους λόγους να είσαι... προσεκτικός. 418 00:18:00,813 --> 00:18:02,815 Έχετε μια μεγάλη απόφαση να πάρετε. 419 00:18:02,948 --> 00:18:04,550 Θα σε αφήσω να τα καταφέρεις. 420 00:18:05,984 --> 00:18:09,188 Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 421 00:18:11,990 --> 00:18:15,060 Είναι η κλήση σου, Ντον, αλλά... 422 00:18:15,160 --> 00:18:18,397 αν ήμουν στη θέση σου, Μάλλον θα το έκανα. 423 00:18:23,836 --> 00:18:25,104 Ξέρεις ότι αυτό είναι δικό σου λάθος. 424 00:18:25,237 --> 00:18:26,472 Γεια, είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 425 00:18:26,605 --> 00:18:28,507 Λοιπόν, αν το βήμα σας δεν ήταν τόσο αποτελεσματικό, 426 00:18:28,640 --> 00:18:30,309 αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο να απομακρυνθείς από. 427 00:18:30,442 --> 00:18:32,578 Ευχαριστώ, νομίζω. 428 00:18:34,012 --> 00:18:37,082 Είσαι απλά... είσαι πολύ πειστικός. 429 00:18:37,182 --> 00:18:38,917 - Αλήθεια; - Ναι. 430 00:18:40,319 --> 00:18:43,222 Μπορώ να σε πείσω να έχεις δείπνο μαζί μου αύριο; 431 00:18:48,360 --> 00:18:49,862 Γι' αυτό είσαι μέσα τόσο κακή διάθεση; 432 00:18:49,995 --> 00:18:51,029 Επειδή πήγα στον Dylan; 433 00:18:51,163 --> 00:18:53,365 Όχι! Δεν είναι ότι πήγες στον Ντύλαν. 434 00:18:53,499 --> 00:18:56,001 Είναι ότι πήγες σε οποιονδήποτε αφού η Ντόνα σου ζήτησε να μην το κάνεις. 435 00:18:56,135 --> 00:18:58,704 Έχω μόνο ένα μικρό κομμάτι του καταστήματος, 436 00:18:58,837 --> 00:18:59,771 αλλά μου αξίζει να πούμε. 437 00:18:59,872 --> 00:19:01,540 Κάποιοι, Καμίλ, κάποιοι. 438 00:19:01,640 --> 00:19:03,242 Όχι όλα. εγω... 439 00:19:04,543 --> 00:19:06,812 Η Donna και εγώ διαφωνούμε, και είσαι δίπλα της. 440 00:19:06,912 --> 00:19:07,779 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 441 00:19:07,880 --> 00:19:08,847 Όλα καλά; 442 00:19:09,014 --> 00:19:10,149 Ντύλαν, μπορείς δώστε μας ένα λεπτό, παρακαλώ; 443 00:19:10,249 --> 00:19:11,250 Γεια, τι είπε η Ντόνα; 444 00:19:11,383 --> 00:19:12,818 Είναι εκεί μέσα σκεπτόμενος το. 445 00:19:12,918 --> 00:19:13,852 Είμαι, ε... Πάω. 446 00:19:26,999 --> 00:19:28,066 Ναι; 447 00:19:29,868 --> 00:19:31,470 έρχομαι. 448 00:19:47,019 --> 00:19:47,853 Γεια. 449 00:19:47,986 --> 00:19:49,655 Σε ξύπνησα; 450 00:19:49,755 --> 00:19:50,722 Όχι. 451 00:19:50,856 --> 00:19:52,858 Τι ώρα είναι; 452 00:19:52,958 --> 00:19:53,759 Εγώ... δεν ξέρω. 453 00:19:53,892 --> 00:19:55,360 Ω, αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 454 00:19:55,494 --> 00:19:56,929 Γεια σου, περίμενε. Έλα μέσα. 455 00:19:57,129 --> 00:20:00,132 Εγώ-Ήμουν... Μόλις έπαιρνα έτοιμο να παραγγείλει καφέ. 456 00:20:03,869 --> 00:20:06,772 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 457 00:20:08,340 --> 00:20:10,375 Θέλεις να στείλεις καφέ, παρακαλώ, για δύο; 458 00:20:10,442 --> 00:20:11,510 Ευχαριστώ. 459 00:20:13,278 --> 00:20:15,847 θέλω να κρατήσω ιδιωτική μου ζωή. 460 00:20:15,948 --> 00:20:17,749 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 461 00:20:17,816 --> 00:20:21,653 Έγινε τίποτα όταν εσύ και ο Ματ φύγατε; 462 00:20:21,820 --> 00:20:23,455 Πήγε ιππασία, ξέρεις. 463 00:20:23,622 --> 00:20:25,123 Κατασκηνώσαμε, συνάντησε κάποιους συνταξιδιώτες. 464 00:20:25,257 --> 00:20:26,291 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 465 00:20:26,425 --> 00:20:29,561 Δηλαδή, έγινε κάτι με τον Ματ; 466 00:20:29,695 --> 00:20:31,263 Ξέρω τι εννοείς. 467 00:20:31,396 --> 00:20:32,898 Και; 468 00:20:32,998 --> 00:20:35,500 Όχι. Δεν έγινε τίποτα. 469 00:20:35,667 --> 00:20:37,002 Αυτό ήταν λίγο γρήγορο. 470 00:20:37,135 --> 00:20:38,904 Είναι επειδή δεν έγινε τίποτα. 471 00:20:40,772 --> 00:20:42,808 Καλά. 472 00:20:42,941 --> 00:20:45,611 Άκου, απλά... πήγαινε πίσω στον Ματ. 473 00:20:46,979 --> 00:20:49,414 Είναι αυτός που θα είσαι... 474 00:20:49,514 --> 00:20:51,650 αηδιαστικά ευχαριστημένος με. 475 00:20:51,783 --> 00:20:53,151 Ευχαριστώ. 476 00:20:53,285 --> 00:20:54,886 Ναι. 477 00:21:08,133 --> 00:21:10,869 Με εκνευρίζεις. 478 00:21:11,003 --> 00:21:13,372 Αυτό είναι σωστό, σου μιλάω. 479 00:21:14,873 --> 00:21:19,811 Επτά pet shop, όχι ένα λαγουδάκι με μαύρα στίγματα για να βρεθεί. 480 00:21:19,911 --> 00:21:21,880 Το βερνίκι παπουτσιών δεν λειτουργεί, το χρώμα φαίνεται γελοίο. 481 00:21:22,014 --> 00:21:23,181 Με ακούς; 482 00:21:23,315 --> 00:21:25,017 Ήσουν πάλι στο δέντρο σήμερα το πρωί; 483 00:21:25,083 --> 00:21:27,019 - Ναι. - Τότε δεν ακούω. 484 00:21:28,987 --> 00:21:32,791 Πραγματικά χρειαζόμαστε να τους πω την αλήθεια, εντάξει; 485 00:21:32,891 --> 00:21:33,925 Βαφή μαλλιών. 486 00:21:34,026 --> 00:21:34,893 Τι; 487 00:21:35,027 --> 00:21:36,461 Παρακολουθήστε το κουνέλι. 488 00:21:36,561 --> 00:21:37,863 - Που πας; - Πάω στο φαρμακείο. 489 00:21:37,963 --> 00:21:39,398 Χρειάζεστε τίποτα; 490 00:21:39,564 --> 00:21:42,734 Αγάπη μου, μάλλον θα έπρεπε απλά μιλήστε για αυτό, εντάξει; 491 00:21:42,901 --> 00:21:44,236 Και θα το κάνουμε, με μεγάλη λεπτομέρεια. 492 00:21:44,403 --> 00:21:47,205 Μόλις φέρω τον Φλάφι πίσω από τους νεκρούς. 493 00:21:55,314 --> 00:21:57,249 Πρωί. 494 00:21:57,416 --> 00:21:58,884 - Γεια σου. - Ωχ... 495 00:21:58,950 --> 00:22:02,054 Ο πάστορας Τάλμπερτ και καλούνται δύο εταιρείες εστίασης. 496 00:22:02,154 --> 00:22:04,356 Ήθελαν να μάθουν αν όριζα ημερομηνία. 497 00:22:04,489 --> 00:22:06,158 Λοιπόν, έχω ορίσει ημερομηνία; 498 00:22:06,258 --> 00:22:08,160 Όχι, αλλά σοβαρεύεσαι. 499 00:22:08,260 --> 00:22:09,594 Τουλάχιστον εγώ είμαι. 500 00:22:09,728 --> 00:22:10,829 Μπορώ να κάνω κάτι; 501 00:22:10,996 --> 00:22:12,998 Σχεδιάστε το φόρεμα, γίνε η κουμπάρα μου. Το συνηθισμένο. 502 00:22:13,098 --> 00:22:14,933 Θα ήμουν τιμή. 503 00:22:15,067 --> 00:22:16,368 Όσες φορές κι αν είναι ρωτάς. 504 00:22:16,501 --> 00:22:19,137 Μπορούμε να πούμε συγκεκριμένα μετά τη δουλειά; 505 00:22:19,271 --> 00:22:20,939 Α, μαντέψτε. 506 00:22:21,039 --> 00:22:22,240 Έχω ραντεβού. 507 00:22:22,374 --> 00:22:23,175 Αυτό είναι υπέροχο. 508 00:22:23,375 --> 00:22:25,043 - Με ποιον; - Α, αυτός ο τύπος, Μιτς. 509 00:22:25,143 --> 00:22:26,111 Κάποιος Ντέιβιντ έφερε μέσα 510 00:22:26,211 --> 00:22:28,947 να εξηγήσει πώς για να αποκτήσετε το κατάστημα online. 511 00:22:29,047 --> 00:22:30,782 Θα βγεις με έναν φίλο του Ντέιβιντ; 512 00:22:30,916 --> 00:22:32,117 Ναι. 513 00:22:32,284 --> 00:22:33,618 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 514 00:22:33,752 --> 00:22:34,953 Α, τίποτα. 515 00:22:35,120 --> 00:22:37,422 Μόνο αυτό όταν βγαίνεις έξω με έναν φίλο του τύπου 516 00:22:37,489 --> 00:22:39,858 θέλεις πολύ να βγεις ραντεβού, συνήθως καταλήγει σε καταστροφή. 517 00:22:39,958 --> 00:22:41,293 Ω, όχι, όχι, όχι. 518 00:22:41,426 --> 00:22:44,029 Βλέπετε, η καταστροφή χτυπά όταν βγαίνω με κάποιον που είναι χαριτωμένος, 519 00:22:44,129 --> 00:22:45,497 αστεία ή επιτυχημένα. 520 00:22:45,597 --> 00:22:48,133 Αυτός ο τύπος είναι και οι τρεις, οπότε είναι σίγουρο ότι θα συντριβεί και θα καεί. 521 00:22:48,266 --> 00:22:51,136 Και εκτός αυτού, Ο Ντέιβιντ δεν είναι διαθέσιμος. 522 00:22:51,269 --> 00:22:54,840 Ίσως θα ήταν αν το έκανες πείτε του ποτέ πώς νιώθετε. 523 00:22:57,943 --> 00:22:59,745 Καμίλ, γεια. 524 00:22:59,878 --> 00:23:01,713 Ντόνα, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 525 00:23:02,914 --> 00:23:04,516 Θα τα πούμε αργότερα. 526 00:23:07,252 --> 00:23:09,988 Πηγαίνοντας πίσω από την πλάτη σου στον Dylan έκανε λάθος. 527 00:23:10,122 --> 00:23:12,824 Ναι, ήταν, αλλά στην πραγματικότητα, Χαίρομαι που το έκανες. 528 00:23:12,958 --> 00:23:14,359 Είσθε; 529 00:23:14,526 --> 00:23:16,728 Ναι, το έχω αποφασίσει για να δεχτεί τον Ντύλαν την προσφορά του. 530 00:23:16,828 --> 00:23:18,630 - Έχεις; - Μμ-μμ. 531 00:23:18,730 --> 00:23:20,165 Ω, Ντόνα, χαίρομαι πολύ. 532 00:23:20,332 --> 00:23:22,667 Αυτό σημαίνει ότι όλα είναι εντάξει μεταξύ μας; 533 00:23:22,801 --> 00:23:25,704 Γιατί η φιλία σου σημαίνει πολύ περισσότερα για μένα 534 00:23:25,837 --> 00:23:28,039 από τους τόνους των χρημάτων που πρόκειται να βγάλουμε. 535 00:23:28,173 --> 00:23:29,975 Όχι, πλάκα κάνω. Σημαίνει πολλά για μένα. 536 00:23:30,041 --> 00:23:32,144 Κι εγώ. 537 00:23:34,179 --> 00:23:35,847 Ερχομαι. Ας πιάσουμε δουλειά. 538 00:23:35,981 --> 00:23:37,416 Καλά. 539 00:23:40,218 --> 00:23:42,087 Γεια, Ματ. 540 00:23:42,220 --> 00:23:44,289 Η Κέλλυ ήρθε να με δει χθες το βράδυ. 541 00:23:44,423 --> 00:23:46,124 Το έκανε; Τι συνέβη; 542 00:23:46,258 --> 00:23:48,560 Ζητούσε πολλά ερωτήσεις σχετικά με το ταξίδι. 543 00:23:48,693 --> 00:23:50,929 Λοιπόν, τι της είπες; 544 00:23:51,029 --> 00:23:52,097 Τίποτα. 545 00:23:52,197 --> 00:23:53,632 Λοιπόν, τι ρώτησε; Να είστε συγκεκριμένοι. 546 00:23:53,732 --> 00:23:56,067 Ένιωσε ότι κάτι ήταν λάθος μαζί σου, 547 00:23:56,234 --> 00:23:57,135 άρα την ανησυχεί. 548 00:23:57,235 --> 00:23:58,336 Και της είπες δεν έγινε τίποτα. 549 00:23:58,470 --> 00:24:00,605 Αυτό είναι σωστό. είπα ψέματα. 550 00:24:00,739 --> 00:24:03,175 Α, πρέπει να της το πω. 551 00:24:03,275 --> 00:24:05,076 Σίγουρα το κάνεις. 552 00:24:05,177 --> 00:24:06,077 Τι λες; Εσύ είσαι αυτός 553 00:24:06,211 --> 00:24:07,245 που μου είπε να μην της το πω. 554 00:24:07,345 --> 00:24:08,447 Ναι, πριν Το ήξερα ότι θα το έκανες 555 00:24:08,613 --> 00:24:09,881 περπατήστε γύρω μοιάζει με εγκληματίας πολέμου. 556 00:24:09,981 --> 00:24:11,983 Ναι, νιώθω ένοχος, εντάξει; Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 557 00:24:12,050 --> 00:24:13,051 Το να νιώθεις ένοχος είναι ένα πράγμα. 558 00:24:13,452 --> 00:24:15,353 Το να δείχνεις ένοχος είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. 559 00:24:15,420 --> 00:24:17,055 Τώρα, αν η Kelly σε δει να ιδρώνεις, 560 00:24:17,189 --> 00:24:18,523 τότε θα πάει για να το καταλάβω. 561 00:24:18,623 --> 00:24:21,193 Αυτό είναι το μόνο χειρότερο από ότι της λες. 562 00:24:21,293 --> 00:24:22,461 Μην το αφήσετε να συμβεί. 563 00:24:32,804 --> 00:24:34,973 Ξέρεις αυτό είναι λόγος για διαζύγιο. 564 00:24:35,140 --> 00:24:37,142 Σσσς! Ησυχία! 565 00:24:37,275 --> 00:24:39,311 Ξέρεις τι να κάνεις; 566 00:24:39,478 --> 00:24:43,615 Σίγουρος. Μόλις παραβιάσεις, Σας παραδίδω το κλουβί, 567 00:24:43,748 --> 00:24:45,917 γίνεται έτσι αξεσουάρ 568 00:24:46,084 --> 00:24:48,019 μετά το γεγονός. Και μετά παρακολουθώ για να βεβαιωθώ 569 00:24:48,086 --> 00:24:50,288 που κανείς δεν σε βλέπει να κάνεις εντελώς ανόητος του εαυτού σου. 570 00:24:50,422 --> 00:24:53,024 - Εντάξει. Και αν δεις κάποιον; - Δεν μπορώ να το πω. 571 00:24:53,124 --> 00:24:54,326 Ω, έλα! Αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι! 572 00:24:54,459 --> 00:24:56,228 Κουράζω σαν κουκουβάγια. 573 00:24:59,164 --> 00:25:01,233 Είσαι ο καλύτερος. 574 00:25:03,068 --> 00:25:06,004 Προσεκτικός! 575 00:25:06,171 --> 00:25:07,439 Θεέ μου. 576 00:25:12,244 --> 00:25:13,144 Εντάξει, δώσε μου το κουνέλι. 577 00:25:13,278 --> 00:25:15,213 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά! Είμαι εντάξει! 578 00:25:15,313 --> 00:25:16,281 - Δώσε μου το κουνελάκι! - Εντάξει! 579 00:25:16,448 --> 00:25:18,316 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 580 00:25:18,416 --> 00:25:19,184 Ουου. Ουου. 581 00:25:26,858 --> 00:25:28,260 Ωχ! 582 00:25:29,694 --> 00:25:32,063 Steve! Στιβ, έλα πίσω! 583 00:25:38,470 --> 00:25:41,640 Δεν είπα Maddy δεν ήταν ελκυστικό παιδί. 584 00:25:41,773 --> 00:25:44,209 Απλώς είπα ότι νομίζω ότι ο Ότο φαίνεται πιο προχωρημένο. 585 00:25:44,309 --> 00:25:46,745 Λοιπόν, η Maddy φαίνεται λίγο αργό, 586 00:25:46,845 --> 00:25:49,848 αλλά, καλά, τώρα, Booth, αγάπη μου, πώς μπορεί ένα μωρό να συγκρίνει 587 00:25:49,981 --> 00:25:51,283 στη γλυκιά μας κολοκύθα; 588 00:25:51,383 --> 00:25:53,485 Ειδικά όταν συνυπολογίζεις ποιοι είναι οι γονείς της. 589 00:25:53,552 --> 00:25:55,387 Δεν υπάρχει τίποτα Maddy 590 00:25:55,520 --> 00:25:57,489 - μπορεί να κάνει για τα γονίδιά της. - Όχι. 591 00:26:07,465 --> 00:26:09,034 Steve, κοίτα, κοίτα! 592 00:26:09,167 --> 00:26:11,570 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μόλις είδα. 593 00:26:11,736 --> 00:26:13,905 Ούτε εγώ μπορώ. 594 00:26:14,039 --> 00:26:15,974 Άκουσες κάτι; 595 00:26:18,443 --> 00:26:20,078 Σσσ. 596 00:26:39,264 --> 00:26:41,099 Ο επόμενος είναι ο Ντέιβιντ, ξέρεις; 597 00:26:41,266 --> 00:26:42,667 Επόμενο για τι; 598 00:26:42,801 --> 00:26:44,069 Μπαίνοντας στο Διαδίκτυο. 599 00:26:44,202 --> 00:26:45,370 Σταματάς ποτέ; 600 00:26:45,537 --> 00:26:47,038 Γεια, το... ο Ιστός μεγαλώνει περισσότερο 601 00:26:47,172 --> 00:26:49,040 από εκατό ραδιοφωνικούς σταθμούς κάθε μήνα. 602 00:26:49,174 --> 00:26:52,243 Ήδη, μπορείτε να ακούσετε σε έναν βραζιλιάνικο σταθμό Top 40 603 00:26:52,344 --> 00:26:54,913 ή διεθνή νέα απευθείας από την Κίνα. 604 00:26:55,080 --> 00:26:57,282 Γιατί όχι ζωντανά ο Ντέιβιντ Σίλβερ από το After Dark; 605 00:26:57,449 --> 00:26:59,951 Δεν είναι κακή ιδέα. 606 00:27:00,118 --> 00:27:03,054 Πώς είναι λοιπόν να είσαι αληθινός πιστός; 607 00:27:03,188 --> 00:27:04,556 Είναι υπέροχο. 608 00:27:04,723 --> 00:27:08,326 Ειδικά όταν έχεις τόσο πολύ να πιστέψεις. 609 00:27:16,134 --> 00:27:18,236 Γεια σου. Αυτό ήταν ένα καλό... καλή παράσταση απόψε. 610 00:27:18,403 --> 00:27:19,804 Ξέρεις, εσύ και η Καμίλ, 611 00:27:19,938 --> 00:27:21,239 θα χρειαστείς, μερικές καλές ιδέες 612 00:27:21,306 --> 00:27:23,208 για να δικαιολογήσει όλο τον καταιγισμό ιδεών έχετε κάνει. 613 00:27:23,341 --> 00:27:26,311 Τώρα, αυτό είναι ακριβώς μια επιχειρηματική επένδυση. 614 00:27:26,411 --> 00:27:28,813 - Αυστηρά επιχειρηματικά. - Αυτό είναι καλό. 615 00:27:38,456 --> 00:27:39,891 Γεια σου, πανέμορφη. 616 00:27:39,991 --> 00:27:41,059 Γεια σου. 617 00:27:41,192 --> 00:27:42,560 Πώς ήταν η δουλειά; 618 00:27:42,661 --> 00:27:44,829 Ω, υπέροχο, υπέροχο. 619 00:27:44,996 --> 00:27:49,234 Έκανα νέο ρεκόρ για το οι περισσότερες βίδες σε μια μέρα. 620 00:27:49,334 --> 00:27:51,770 Εντάξει, τι λες; 621 00:27:51,936 --> 00:27:54,939 Λοιπόν, πρώτα, ο βουδιστικός ναός παραγγέλνει τσάι μέντας 622 00:27:55,073 --> 00:27:57,342 και παίρνουν αναψυκτικό και, ε, 623 00:27:57,475 --> 00:27:58,677 τότε το μπλουζ κλαμπ παραγγέλνει σόδα 624 00:27:58,810 --> 00:28:01,346 και παίρνουν τσάι μέντας. Ωχ. 625 00:28:01,479 --> 00:28:02,614 Γεια, κοίτα, δεν πειράζει. 626 00:28:02,781 --> 00:28:04,115 Θα το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά. 627 00:28:04,249 --> 00:28:06,084 Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό, Νόα. Σας το είπα. 628 00:28:06,184 --> 00:28:08,353 -Εγώ... - Μα εσύ ήξερες καλύτερα. 629 00:28:08,453 --> 00:28:10,855 Ήξερα καλύτερα, σωστά. Εντάξει, πάμε. 630 00:28:10,955 --> 00:28:12,123 Θα σου γλυτώσω τον κόπο. 631 00:28:12,290 --> 00:28:13,858 Έχω ήδη φύγει. 632 00:28:19,431 --> 00:28:24,035 ♪ Κοίτα πόσο μακριά ήρθαμε... ♪ 633 00:28:35,547 --> 00:28:37,148 - Γεια. - Γεια. 634 00:28:37,315 --> 00:28:38,283 Ήμουν απλά... 635 00:28:38,416 --> 00:28:39,384 Ναι, ξέρω. 636 00:28:39,551 --> 00:28:40,618 σε παρακολουθούσα μέσα από το παράθυρο. 637 00:28:40,719 --> 00:28:41,553 Ω, αυτό είναι ντροπιαστικό. 638 00:28:41,653 --> 00:28:43,621 Έρχεσαι ή φεύγεις λοιπόν; 639 00:28:43,755 --> 00:28:44,889 Σωστά, σωστά. 640 00:28:45,056 --> 00:28:49,394 Εμ, κοίτα, μερικά πράγματα συνέβη στην έρημο 641 00:28:49,527 --> 00:28:50,995 για το οποίο δεν σου είπα. 642 00:28:51,162 --> 00:28:53,398 Πραγματικά; Σαν τι; 643 00:28:53,565 --> 00:28:55,333 Χμ, για αρχή, 644 00:28:55,500 --> 00:28:58,036 Έγινε αυτή η γροθιά. 645 00:28:58,169 --> 00:28:59,804 Γροθιά στην έρημο; 646 00:28:59,904 --> 00:29:01,306 Σε ένα πάρτι. 647 00:29:01,406 --> 00:29:03,475 Ουρλιάζω. Οτιδήποτε. 648 00:29:03,575 --> 00:29:05,477 Χμ, και ήταν αιχμηρά. 649 00:29:05,577 --> 00:29:08,213 Η γροθιά ήταν αιχμηρή. 650 00:29:08,379 --> 00:29:10,749 Με οξύ. 651 00:29:10,849 --> 00:29:14,319 Λοιπόν μου λες ότι έριξες οξύ; 652 00:29:14,452 --> 00:29:16,020 Όχι, σου λέω 653 00:29:16,154 --> 00:29:19,724 που έπινα μπουνιά που ήταν καρφωμένο με οξύ. 654 00:29:20,658 --> 00:29:23,261 Δικαίωμα. 655 00:29:23,394 --> 00:29:25,363 Τι άλλο; 656 00:29:25,497 --> 00:29:26,598 Τι εννοείς, τι-τι αλλο 657 00:29:26,731 --> 00:29:28,933 Είπες ότι ήταν ένα ζευγάρι των πραγμάτων. 658 00:29:29,033 --> 00:29:30,435 Και ξεκίνησες με το σταγόνες οξύ. 659 00:29:30,535 --> 00:29:32,537 Και απλά δεν μπορώ να περιμένω για να μάθετε τι ακολουθεί. 660 00:29:32,670 --> 00:29:35,473 Δεν έριξα οξύ, εντάξει; 661 00:29:36,708 --> 00:29:38,243 Οτιδήποτε. 662 00:29:38,376 --> 00:29:39,511 Τι άλλο; 663 00:29:39,644 --> 00:29:42,781 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό ήταν... αυτό ήταν. 664 00:29:44,182 --> 00:29:47,252 Λειτουργούσες απόμακρα τον τελευταίο καιρό 665 00:29:47,418 --> 00:29:49,354 επειδη ήπιες αιχμηρή μπουνιά; 666 00:29:49,454 --> 00:29:52,891 Όχι, ήταν... κρατούσε ένα μυστικό από σένα 667 00:29:53,024 --> 00:29:54,425 αυτό με ενόχλησε. 668 00:29:54,526 --> 00:29:56,394 Τώρα όμως που σου είπα, Νιώθω πολύ καλύτερα. 669 00:29:56,528 --> 00:29:57,695 - Χμμ. - Μμ-μμ. 670 00:29:57,829 --> 00:29:58,730 Και αν είδες 671 00:29:58,863 --> 00:30:00,732 πόσο απίστευτα ηλίθιο έδρασα... 672 00:30:01,766 --> 00:30:02,767 Δεν σε πιστεύω. 673 00:30:02,934 --> 00:30:05,470 Όχι, ήμουν εντελώς ανόητος. 674 00:30:05,570 --> 00:30:08,606 Όχι, εννοώ δεν πιστεύω την ιστορία σου 675 00:30:08,706 --> 00:30:11,543 γιατί ο τρόπος έπαιζες ηθοποιός 676 00:30:11,676 --> 00:30:14,212 δεν ταιριάζει με αυτό που λες έκανες. 677 00:30:14,345 --> 00:30:16,881 Θα σε ήθελα λοιπόν να μου πεις την αλήθεια τώρα. 678 00:30:17,015 --> 00:30:19,584 - Μόλις σου είπα την αλήθεια. -Μου είπες την αλήθεια; 679 00:30:19,684 --> 00:30:22,153 Δεν το πιστεύω αυτό. 680 00:30:22,287 --> 00:30:24,455 Με κυνηγάς όλη την εβδομάδα για το τι συμβαίνει, 681 00:30:24,556 --> 00:30:26,558 και τώρα που ξέρεις, δεν είναι αρκετά καλό. 682 00:30:27,625 --> 00:30:29,494 Απλώς σου λέω πώς νιώθω. 683 00:30:29,594 --> 00:30:31,863 Λοιπόν, να πώς νιώθω... σαν να είμαι ειλικρινής μαζί σου 684 00:30:31,963 --> 00:30:33,398 για κάτι που έκανα ότι είμαι 685 00:30:33,531 --> 00:30:35,400 δεν είσαι ακριβώς περήφανος για αυτό, και είσαι απλά πιο αναστατωμένος από ποτέ. 686 00:30:35,500 --> 00:30:37,836 Εννοώ... δεν υπάρχει νίκη μαζί σου. 687 00:30:54,786 --> 00:30:55,453 Πρωί. 688 00:30:55,587 --> 00:30:58,756 - Γεια σου. - Γεια σου. 689 00:30:58,823 --> 00:31:00,692 Έτσι μίλησα με τον Μπεν. 690 00:31:00,792 --> 00:31:02,794 Είπε ότι συμβαίνουν μπερδέματα όλη την ώρα. 691 00:31:02,961 --> 00:31:04,662 Του είπα ότι θα είσαι σήμερα 692 00:31:04,762 --> 00:31:06,197 λίγο αργά. Είπε εντάξει. 693 00:31:07,832 --> 00:31:09,200 Πρέπει ακόμα να βιαζόμαστε, όμως. 694 00:31:12,303 --> 00:31:13,705 Δεν γυρίζω πίσω. 695 00:31:13,805 --> 00:31:14,973 Άκουσες τι είπα; 696 00:31:15,106 --> 00:31:16,040 Νόμιζε ότι ήσουν υπέροχος. 697 00:31:16,140 --> 00:31:17,809 σου είπα Δεν μου αρέσει η πίεση. 698 00:31:17,942 --> 00:31:19,244 Α, έλα. Καλά έκανες. 699 00:31:19,377 --> 00:31:21,980 Δεν θέλω πίεση. 700 00:31:22,113 --> 00:31:23,448 Καλά; 701 00:31:23,548 --> 00:31:25,416 I-I-Δεν το αντέχω. Κουμπώνω κάτω από αυτό. 702 00:31:25,550 --> 00:31:27,085 Καταρρέω τελείως. 703 00:31:27,185 --> 00:31:28,686 Και οι δύο το κάνουμε. Γι' αυτό πίνουμε. 704 00:31:28,786 --> 00:31:30,989 Έτσι μπορούσαμε και οι δύο βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 705 00:31:31,122 --> 00:31:33,758 δεν... Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 706 00:31:37,862 --> 00:31:40,031 Είναι για χθες το βράδυ, σωστά; 707 00:31:40,198 --> 00:31:41,933 Ακούστε, συμβαίνει συνέχεια. 708 00:31:42,066 --> 00:31:43,601 - Απλώς άκου. -Ξέρεις... 709 00:31:43,701 --> 00:31:44,702 ξέρετε τι χρειάζεστε; 710 00:31:45,136 --> 00:31:47,038 Θα πάρω τηλέφωνο τον Μπεν αμέσως και πες του ότι χρειάζεσαι 711 00:31:47,138 --> 00:31:47,872 άλλη μια μέρα, και αυτό είναι. 712 00:31:48,039 --> 00:31:49,974 Απλά σταματήστε το! 713 00:31:50,108 --> 00:31:52,710 Σταμάτα να προσπαθείς να μου δώσεις αυτή η κανονική ζωή 714 00:31:52,844 --> 00:31:54,579 και μια κανονική δουλειά και ένα κανονικό αγόρι. 715 00:31:54,712 --> 00:31:55,513 Απλά σταματήστε. 716 00:31:55,647 --> 00:31:57,482 Α-α. 717 00:31:57,582 --> 00:31:59,083 Δεν μπορώ, εντάξει; 718 00:31:59,217 --> 00:32:01,085 Αν πρόκειται να είμαστε μαζί, Δεν μπορώ. 719 00:32:03,121 --> 00:32:05,723 Λοιπόν, υποθέτω δεν θα είμαστε μαζί. 720 00:32:18,569 --> 00:32:21,072 Γεια σου. Όλοι είναι κάτω σε περιμένει, 721 00:32:21,205 --> 00:32:23,141 έτοιμο να γιορτάσει. 722 00:32:23,241 --> 00:32:25,209 Ξέρετε, αν αυτό Το θέμα του Διαδικτύου περνάει, 723 00:32:25,343 --> 00:32:26,978 μάλλον θα χρειαστεί καλός δικηγόρος. 724 00:32:27,111 --> 00:32:28,780 Ξέρετε κανέναν τέτοιο; 725 00:32:29,847 --> 00:32:31,716 πες μου, όταν η Kelly και εγώ χωρίζουμε, 726 00:32:31,783 --> 00:32:34,218 θα υπάρξει περίοδος χάριτος, ή θα προσφέρεις 727 00:32:34,352 --> 00:32:35,753 διακοπές στην Καραϊβική αμέσως; 728 00:32:35,887 --> 00:32:37,789 Δεν θέλω να συμβεί αυτό. 729 00:32:37,889 --> 00:32:39,958 Γιατί είμαστε φίλοι. 730 00:32:40,058 --> 00:32:41,726 Όχι, γιατί είμαστε φίλοι. 731 00:32:41,826 --> 00:32:44,295 Γιατί δεν θέλω να τη δει να πληγώνεται. 732 00:32:44,429 --> 00:32:46,831 Είναι δική σου να χάσεις. 733 00:32:46,898 --> 00:32:50,468 Και αν το κάνεις, δεν έχεις κανέναν να κατηγορείς αλλά τον εαυτό σου. 734 00:33:02,580 --> 00:33:03,915 Με συγχωρείτε. 735 00:33:04,048 --> 00:33:05,883 Καλά. 736 00:33:11,723 --> 00:33:13,992 Νομίζεις ότι φτιάχνω ένα λάθος, έτσι δεν είναι; 737 00:33:15,126 --> 00:33:16,694 Πες μου για αυτό που... 738 00:33:16,794 --> 00:33:18,830 Απλώς δεν μου άρεσε να σε βλέπω πιεστείτε, αυτό είναι όλο. 739 00:33:18,930 --> 00:33:21,499 Λοιπόν, ίσως αυτό χρειαζόμουν. 740 00:33:21,632 --> 00:33:24,202 Για να μην αναφέρουμε μια μεγάλη διόρθωση. 741 00:33:24,302 --> 00:33:27,972 Ναι. Ναι, εσείς οι δύο μπορεί να είναι καλά μαζί. 742 00:33:29,140 --> 00:33:31,542 Κάπως σαν εσένα και την Καμίλ. 743 00:33:31,642 --> 00:33:33,978 Θα στόχευα ψηλότερα αν ήμουν στη θέση σου. 744 00:33:34,112 --> 00:33:35,880 Γιατί; Τι συμβαίνει; 745 00:33:36,981 --> 00:33:38,850 Είναι αυτή που σε πίεσε. 746 00:33:38,950 --> 00:33:41,652 Κοίτα, εγώ... δεν θέλω να είναι ο λόγος 747 00:33:41,786 --> 00:33:43,221 δεν τα πάτε καλά. 748 00:33:43,321 --> 00:33:44,822 Ένας λόγος. 749 00:33:44,922 --> 00:33:47,592 Ντόνα, πίστεψέ με, είναι μερικά. 750 00:33:47,692 --> 00:33:49,927 Γεια, εντάξει. 751 00:33:49,994 --> 00:33:50,995 Ω, γεια. 752 00:33:51,095 --> 00:33:52,897 Σκέφτηκα ότι μπορεί ζωντανέψτε τα πράγματα. 753 00:33:52,964 --> 00:33:53,931 Καλά. 754 00:33:54,032 --> 00:33:54,899 Γεια, εσείς οι δύο... 755 00:33:54,966 --> 00:33:56,634 έλα εδώ. 756 00:33:56,734 --> 00:33:58,870 Θα έπρεπε... 757 00:34:05,977 --> 00:34:07,879 Εντάξει. 758 00:34:08,012 --> 00:34:10,615 Εντάξει, προτείνω ένα τοστ... 759 00:34:10,715 --> 00:34:12,150 Αχ! 760 00:34:12,283 --> 00:34:14,318 -Καλά. - Αυτό είναι το θέμα. 761 00:34:14,452 --> 00:34:16,087 Εντάξει, μυαλά, 762 00:34:16,220 --> 00:34:17,655 ομορφιά, ευφυΐα... 763 00:34:17,755 --> 00:34:19,290 Βαθιές τσέπες; 764 00:34:19,424 --> 00:34:20,425 Δεν πονάει. 765 00:34:20,525 --> 00:34:23,861 Και μια φανταστική ιδέα. 766 00:34:25,997 --> 00:34:27,065 Πρόσεχε, Αμερική. 767 00:34:27,198 --> 00:34:29,067 Θα τα πας υπέροχα. 768 00:34:32,270 --> 00:34:33,671 Γεια σου. 769 00:34:33,805 --> 00:34:35,206 Αυτό είναι καλό, φίλε. 770 00:34:35,339 --> 00:34:36,441 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 771 00:34:36,541 --> 00:34:38,676 Ναι, έχεις δίκιο. θα έπρεπε. 772 00:34:38,843 --> 00:34:41,345 Κι εσύ, κουκουέ, έλα εδώ. 773 00:34:41,479 --> 00:34:42,914 - Για όλα φταις εσύ. -Α, όχι. 774 00:34:43,047 --> 00:34:45,149 Κάνε με πλούσιο άνθρωπο. 775 00:34:45,283 --> 00:34:46,951 Ναι και εγώ. 776 00:34:55,593 --> 00:34:58,830 Ό,τι και να γίνει, Σας οφείλω μια μεγάλη συγγνώμη. 777 00:34:58,930 --> 00:35:00,264 Συμπεριφέρθηκα σαν ηλίθιος. 778 00:35:00,398 --> 00:35:01,833 Αρκεί αυτό για συγγνώμη; 779 00:35:01,899 --> 00:35:03,234 Ούτε εγώ το σκέφτηκα. 780 00:35:03,367 --> 00:35:05,336 Η Maddy δεν θα χρειαστεί τη βοήθεια ενός άντρα 781 00:35:05,436 --> 00:35:07,305 όπως ο Μπουθ Γκούντερσον να επιτύχει σπουδαία πράγματα. 782 00:35:07,405 --> 00:35:08,506 - Έλα. - Και; 783 00:35:08,606 --> 00:35:09,874 Και η επιθυμία μου για αυτήν 784 00:35:10,041 --> 00:35:12,176 να έχεις το καλύτερο από όλα με τύφλωσε στο γεγονός 785 00:35:12,243 --> 00:35:13,878 ότι είναι ένας πομπώδης ανεμόσακος. 786 00:35:14,011 --> 00:35:15,546 Τι νομίζεις, Μάντι; 787 00:35:15,680 --> 00:35:17,014 Βάλαμε τον μπαμπά μέσα από αρκετά; 788 00:35:17,148 --> 00:35:18,316 Ωχ, τα σάλια της. 789 00:35:18,483 --> 00:35:20,151 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει είσαι εκτός δρόμου. - Α, καλά. 790 00:35:20,251 --> 00:35:23,020 Μόνο αν τους πούμε την αλήθεια. 791 00:35:23,121 --> 00:35:24,856 - Εντάξει; - Απολύτως. 792 00:35:24,989 --> 00:35:27,792 Ω, ουάου, είναι Φλάφι! 793 00:35:29,894 --> 00:35:32,063 Τι; Τι είναι αυτό; 794 00:35:32,196 --> 00:35:33,965 Ε, κάτι δεν πάει καλά με τον Φλάφι; 795 00:35:34,098 --> 00:35:36,234 Όχι, και αυτό είναι το παράξενο. 796 00:35:36,367 --> 00:35:38,269 Είναι περίεργο δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τον Φλάφι; 797 00:35:38,402 --> 00:35:40,671 Ναι, λαμβάνοντας υπόψη ότι πέθανε Παρασκευή. -Ξέρεις ότι πέθανε; 798 00:35:40,771 --> 00:35:42,573 - Ναι. - Φυσικά και ξέρουμε. 799 00:35:42,707 --> 00:35:44,876 Έπνιξε ένα καρότο ακριβώς μπροστά μας. 800 00:35:44,976 --> 00:35:46,144 Ναι, την θάψαμε στο παρτέρι, 801 00:35:46,244 --> 00:35:48,112 και τώρα είναι εδώ. 802 00:35:51,482 --> 00:35:53,084 Η Γεωργία δεν σκότωσε αυτό το βρωμερό κουνελάκι! 803 00:35:53,251 --> 00:35:56,487 Αυτό σημαίνει ότι αυτή μόλις το έσκαψε. 804 00:35:56,587 --> 00:35:58,489 -Που-που-που σημαίνει... - Αυτό είναι αδύνατο. 805 00:36:04,829 --> 00:36:06,998 Έφυγε. 806 00:36:07,131 --> 00:36:08,966 Ανέστη από τους νεκρούς το Πάσχα; 807 00:36:09,066 --> 00:36:10,468 Δροσερός! 808 00:36:10,635 --> 00:36:12,270 Άγιος λαγός! 809 00:36:12,403 --> 00:36:14,238 Το λαγουδάκι του Πάσχα ανατέλλει από τον τάφο. 810 00:36:14,338 --> 00:36:15,940 Αυτό ακούγεται σαν μολύβδινη ιστορία, αγάπη μου. 811 00:36:16,073 --> 00:36:18,276 Ω, ναι. Πες μου, Μπουθ. 812 00:36:18,409 --> 00:36:20,411 Υπάρχει ένα "Ε" στο τέλος του Booth; 813 00:36:20,578 --> 00:36:22,914 Γιατί στο Beat, είμαστε κολλητοί για την ακρίβεια. 814 00:36:39,897 --> 00:36:41,098 Γεια. 815 00:36:41,199 --> 00:36:43,267 Γεια σου. 816 00:36:43,367 --> 00:36:45,002 Πήρε αυτή τη θέση; 817 00:36:45,136 --> 00:36:46,470 Όχι. Όχι. Κάτσε κάτω. 818 00:36:46,604 --> 00:36:48,973 Ευχαριστώ. 819 00:36:49,040 --> 00:36:51,809 Λοιπόν, τι αποφάσισες με το Internet; 820 00:36:53,144 --> 00:36:54,845 Μπαίνω στο Διαδίκτυο. 821 00:36:55,012 --> 00:36:57,048 Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση. 822 00:36:57,181 --> 00:36:59,417 Ναι, είμαι πραγματικός επαγγελματίας 823 00:36:59,517 --> 00:37:01,552 στο να πεις σε άλλους ανθρώπους τι πρέπει να κάνουν. 824 00:37:04,188 --> 00:37:06,057 Όταν άρχισα να πίνω ξανά, 825 00:37:06,157 --> 00:37:08,125 σκέφτηκα ήταν γιατί χωρίσαμε. 826 00:37:09,493 --> 00:37:11,495 Δηλαδή, δεν το έκανα ακριβώς σε κατηγορώ, αλλά... 827 00:37:11,629 --> 00:37:12,997 Αλλά με κατηγορείς, το ξέρω. 828 00:37:13,097 --> 00:37:15,132 σκέφτηκα έπρεπε να με σώσεις. 829 00:37:15,233 --> 00:37:17,134 Όταν δεν το έκανες,... 830 00:37:18,569 --> 00:37:20,571 ...με έκανε να συνειδητοποιήσω Πρέπει να σώσω τον εαυτό μου. 831 00:37:20,705 --> 00:37:22,106 Και το έκανες. 832 00:37:22,206 --> 00:37:23,708 Ναι. 833 00:37:25,076 --> 00:37:27,278 Ας ελπίσουμε ότι η Έλεν θα το καταλάβει το ίδιο πράγμα. 834 00:37:28,246 --> 00:37:30,581 Πού είναι αυτή; 835 00:37:31,582 --> 00:37:33,117 Δεν ξέρω. 836 00:37:36,487 --> 00:37:38,089 Κοίτα, έκανες ό,τι μπορούσες για αυτήν. 837 00:37:39,523 --> 00:37:41,225 Τα υπόλοιπα πρέπει να τα κάνει για τον εαυτό της. 838 00:37:41,359 --> 00:37:43,160 Κι αν δεν μπορεί; 839 00:37:59,277 --> 00:38:01,178 Γεια σου. 840 00:38:02,280 --> 00:38:03,247 Έρχεσαι για ύπνο; 841 00:38:03,381 --> 00:38:04,649 Θα διαβάζω για λίγο. 842 00:38:04,782 --> 00:38:06,617 Μπορείτε να διαβάσετε εδώ. 843 00:38:06,751 --> 00:38:10,087 Ναι, και θα... Θα μπω αργότερα, εντάξει; 844 00:38:19,797 --> 00:38:21,432 Έχασα κάτι, 845 00:38:21,565 --> 00:38:23,334 ή πήγα πίσω από την πλάτη της Ντόνα 846 00:38:23,467 --> 00:38:25,036 γυμναστείτε για το καλύτερο; 847 00:38:25,136 --> 00:38:27,204 Είναι χαρούμενη για αυτό. 848 00:38:27,305 --> 00:38:28,639 Τότε, γιατί δεν είσαι; 849 00:38:28,773 --> 00:38:32,076 Δεν ήταν ποτέ τι Ήμουν αναστατωμένος στην αρχή. 850 00:38:32,176 --> 00:38:34,178 Είπες ότι ήταν. 851 00:38:34,278 --> 00:38:37,014 Λοιπόν, τώρα σας λέω δεν είναι. 852 00:38:37,114 --> 00:38:39,116 Καμίλ, δεν ήμουν ποτέ καν αναστατωμένος μαζί σου. Είναι απλώς ο Dylan. 853 00:38:39,250 --> 00:38:40,985 Τι έκανε ο Ντύλαν; 854 00:38:41,085 --> 00:38:42,119 Το ίδιο πράγμα που κάνει πάντα. 855 00:38:42,286 --> 00:38:43,321 αιωρείται. 856 00:38:43,421 --> 00:38:44,989 Τίθεται διαθέσιμος. 857 00:38:45,122 --> 00:38:47,325 Ενεργεί μυστηριωδώς νυχτερινά. 858 00:38:47,491 --> 00:38:50,461 Ο Ντύλαν και εγώ-- είναι αυτό για τι λες 859 00:38:54,265 --> 00:38:55,566 Ντέιβιντ, δεν το αξίζω αυτό. 860 00:38:55,666 --> 00:38:57,668 Δεν λέω ότι το κάνεις. 861 00:38:59,303 --> 00:39:00,905 Απλώς σου λέω πώς νιώθω. 862 00:39:01,038 --> 00:39:02,173 Ξέρεις τι; 863 00:39:02,273 --> 00:39:04,675 Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο με περιμένεις 864 00:39:04,809 --> 00:39:07,978 απλά να αποδεχτείς οτιδήποτε είσαι εσύ και η Ντόνα 865 00:39:08,112 --> 00:39:09,613 έχει ή δεν συμβαίνει, 866 00:39:09,780 --> 00:39:12,183 η ιδέα ότι θα έλεγες οτιδήποτε 867 00:39:12,283 --> 00:39:13,684 για το ανύπαρκτο σχέση 868 00:39:13,784 --> 00:39:15,286 Έχω με τον Dylan είναι απίστευτο. 869 00:39:15,353 --> 00:39:17,955 Δεν καταλαβαίνεις την ιστορία που έχω μαζί του. 870 00:39:18,089 --> 00:39:19,757 Δεν με νοιάζει τι είναι. 871 00:39:19,857 --> 00:39:22,193 Ο Ντύλαν είναι φίλος μου, και αν αυτή η επιχείρηση λειτουργήσει, 872 00:39:22,293 --> 00:39:24,795 θα ξοδέψουμε όλο και περισσότερο χρόνο μαζί. 873 00:39:24,929 --> 00:39:27,198 - Κι αν με ενοχλεί; - Δεν υπάρχει λόγος 874 00:39:27,298 --> 00:39:27,965 - θα έπρεπε. - Αλλά τι γίνεται αν συμβεί; 875 00:39:30,034 --> 00:39:32,703 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Ντέιβιντ, όχι το δικό μας. 876 00:39:36,340 --> 00:39:37,742 Λοιπόν, θα πάω για ύπνο. 877 00:39:51,088 --> 00:39:52,390 Εδώ είσαι. Σε έψαχνα. 878 00:39:52,523 --> 00:39:54,625 Γεια. Ναι, πήρα τα μηνύματά σου. 879 00:39:54,725 --> 00:39:58,229 Απλώς, χμ, χρειαζόταν λίγο χρόνο για σκέψη. 880 00:39:59,330 --> 00:40:00,531 ξέρω. Κι εγώ και... 881 00:40:00,664 --> 00:40:02,366 και υπάρχει κάτι θέλω να πω. 882 00:40:02,500 --> 00:40:03,701 Πριν το πεις, 883 00:40:03,868 --> 00:40:07,138 Θέλω μόνο να σου πω ότι λυπάμαι. 884 00:40:07,238 --> 00:40:09,206 - Κέλλυ, άκουσέ με. - Χθες το βράδυ προσπαθούσες 885 00:40:09,306 --> 00:40:11,809 για να είμαι ειλικρινής μαζί μου, και αντέδρασα τρομερά. 886 00:40:11,909 --> 00:40:13,911 Απλά θα κρατηθείς ένα δευτερόλεπτο και να με ακούσεις; 887 00:40:14,078 --> 00:40:15,880 Αλλά τι είναι χειρότερο ακόμα είναι ότι δεν σε έκανα να νιώσεις 888 00:40:16,013 --> 00:40:17,848 αρκετά ασφαλής να έρθει να μου πει η αλήθεια καταρχήν. 889 00:40:17,982 --> 00:40:19,417 Αλλά δεν φταις εσύ. 890 00:40:19,517 --> 00:40:21,318 Είσαι ο πιο έντιμος άνθρωπος ξέρω, 891 00:40:21,385 --> 00:40:24,422 και-και αν δεν είσαι άνετα να είσαι ανοιχτός μαζί μου, 892 00:40:24,522 --> 00:40:26,390 τότε πρέπει να κάνω Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 893 00:40:26,490 --> 00:40:27,658 Δεν κάνεις οτιδήποτε λάθος. 894 00:40:27,792 --> 00:40:28,859 Όχι, σοβαρά μιλάω. 895 00:40:28,993 --> 00:40:31,262 Μπορώ να είμαι σκληρός και-και επικριτικό 896 00:40:31,362 --> 00:40:33,564 και λίγο της σκύλας μερικές φορές. 897 00:40:33,697 --> 00:40:34,765 Τελειώσατε; 898 00:40:34,899 --> 00:40:37,701 Ναι, αλλά απλά χρειάζομαι να ξέρεις ένα πράγμα. 899 00:40:37,835 --> 00:40:39,203 Τι κάνεις μαζί μου; 900 00:40:39,303 --> 00:40:42,339 Είναι θαύμα. 901 00:40:45,242 --> 00:40:47,878 Ήθελες να μου πεις κάτι. 902 00:40:48,012 --> 00:40:50,448 Χμ... ναι, τηλεφώνησα η ασφαλιστική εταιρεία, 903 00:40:50,614 --> 00:40:53,250 και είπαν ότι ήταν θα πληρώσω για να φτιάξω το αυτοκίνητο. 904 00:40:53,350 --> 00:40:55,052 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. Ναι. 905 00:40:55,186 --> 00:40:58,355 Τώρα μπορούμε και επίσημα αφήστε πίσω μας όλο αυτό. 906 00:40:58,456 --> 00:40:59,457 Το ταξίδι σου στην έρημο, 907 00:40:59,723 --> 00:41:02,493 και... και τα πάντα αυτό συνέβη από τότε. 908 00:41:02,593 --> 00:41:04,228 Πώς ακούγεται αυτό; 909 00:41:04,361 --> 00:41:07,031 Νομίζω ότι ακούγεται υπέροχο.